Opciones de resolución y calidad

Por qué importa la resolución

La resolución controla las dimensiones en píxeles de su salida traducida. Una mayor resolución significa más detalle, texto más nítido y mejor calidad de impresión — pero también utiliza más créditos y tarda un poco más en procesarse.

Translayer ofrece tres niveles de resolución. El valor se refiere al borde más largo de la imagen de salida.

Resolución 1K (1024px)

Multiplicador de créditos: 1x

Ideal para:

• Vistas previas rápidas y revisiones de borrador
• Contenido destinado a lectores de ebooks o pantallas móviles
• Revisiones internas del equipo antes de la producción final
• Trabajos por lotes grandes donde la eficiencia de costes importa

1K es lo suficientemente nítida para leer cómodamente en pantalla, pero puede mostrar bordes suaves al imprimir o al ampliar detalles finos. Es la opción más eficiente en créditos y se procesa más rápido.

Resolución 2K (2048px)

Multiplicador de créditos: 2x

Ideal para:

• La mayoría de los flujos de trabajo de producción — web, tabletas y monitores estándar
• Manga y cómics con arte detallado
• Documentos que compartirá externamente o presentará a clientes
• Contenido mostrado en pantallas de alta DPI/Retina

2K es el punto óptimo para la mayoría de los proyectos. El texto se mantiene nítido a distancias normales de visualización, el detalle del arte se preserva bien y el coste en créditos es razonable para lotes de libros completos. Este es nuestro valor predeterminado recomendado.

Resolución 4K (4096px)

Multiplicador de créditos: 4x

Ideal para:

• Salida lista para impresión a 300 DPI
• Publicaciones premium y libros de mesa de café
• Páginas con texto muy pequeño, notas al pie o diagramas técnicos densos
• Traducciones de calidad de archivo

4K produce una salida adecuada para impresión offset profesional. Elija esta opción cuando el producto final exija la mayor fidelidad — particularmente para libros, revistas y materiales destinados a producción de impresión.

Nota: La resolución 4K está disponible en los planes Standard y Pro.

Cómo elegir la resolución adecuada

Hágase estas preguntas:

1. ¿Dónde se visualizará esto? El contenido solo para pantalla rara vez necesita más de 2K. La impresión necesita 4K.
2. ¿Cuán detallado es el origen? Los diagramas técnicos densos y el texto pequeño se benefician de una mayor resolución. Las páginas de texto simple se ven muy bien a 1K.
3. ¿Cuál es su presupuesto de créditos? Un libro de 100 páginas a 4K Advanced cuesta 1.200 créditos. El mismo libro a 2K Standard cuesta 400 créditos.

Un flujo de trabajo práctico

1. Traduzca 2-3 páginas de muestra a cada resolución para comparar
2. Revise la salida en el tamaño de visualización previsto (zoom en pantalla o prueba de impresión)
3. Elija la resolución más baja que cumpla con su estándar de calidad
4. Ejecute el lote completo con esa configuración

Ajuste la resolución por trabajo en /dashboard/translate. Siempre puede volver a traducir páginas individuales a una resolución superior más adelante si lo necesita.