Produkt-Update: 4K-Auflösung und benutzerdefinierte Prompts

Bei Translayer ist unser Ziel, professionelle visuelle Übersetzung für alle zugänglich zu machen. Heute freuen wir uns, zwei wichtige Updates anzukündigen, die Ihren Workflow und Ihre Ausgabequalität erheblich verbessern werden.

Dieses Produkt-Update führt den 4K-Auflösungsexport und benutzerdefinierte Übersetzungs-Prompts für unsere Standard- und Pro-Nutzer ein, zusammen mit erheblichen Verbesserungen an unserer Sliding-Window-Context-Engine für bessere Konsistenz über lange Dokumente.

1. 4K-Auflösungsexport (Standard- & Pro-Tarife)

Für Verlage und Designer ist Auflösung alles. Während unsere Standardausgabe großartig für die Webnutzung ist, wissen wir, dass die Druckproduktion mehr Detail erfordert.

• Was ist neu: Nutzer unserer Standard- und Pro-Tarife können ihre übersetzten Seiten jetzt in 4K-Auflösung exportieren.
• Warum das wichtig ist: Dies stellt sicher, dass selbst die kleinsten Fußnoten, feine Strichzeichnungen in Manga und komplexe technische Diagramme beim Druck scharf und professionell bleiben. Ob Sie ein physisches Buch oder eine hochwertige Marketingbroschüre veröffentlichen — Ihre Ausgabe ist jetzt druckfertig.

2. Benutzerdefinierte Übersetzungs-Prompts (Standard- & Pro-Tarife)

Jedes Projekt hat seine eigene „Stimme”. Ein technisches Handbuch sollte nicht wie ein Manga-Band klingen, und ein Kinderbuch sollte nicht wie ein Rechtsvertrag klingen.

• Was ist neu: Sie können jetzt benutzerdefinierte Prompts für jedes Übersetzungsprojekt angeben.
• So verwenden Sie es: Vor dem Start einer Übersetzung können Sie Folgendes festlegen:
  • Ton & Register: (z. B. „Verwende einen lockeren, freundlichen Ton für ein jugendliches Publikum.”)
  • Terminologie: (z. B. „Übersetze den Begriff ‘Quantum Drive’ nicht.”)
  • Anredeformen: (z. B. „Behalte japanische Anredeformen wie -san und -kun bei.”)
  • Lokalisierung: (z. B. „Verwende brasilianisches Portugiesisch, nicht europäisches Portugiesisch.”)

3. Verbesserte Sliding-Window-Context-Engine

Wir haben auch erhebliche Verbesserungen an unserer Sliding-Window-Context-Engine vorgenommen. Sie verfolgt jetzt Charakternamen und Fachbegriffe über lange Dokumente hinweg noch besser und gewährleistet über 99 % Konsistenz von Seite 1 bis Seite 500.

Was kommt als Nächstes?

Wir arbeiten ständig an neuen Funktionen, um Translayer zum besten Werkzeug für visuelle Lokalisierung zu machen. Auf unserer Roadmap für das nächste Quartal:

• API Version 2.0 mit verbesserter Webhook-Unterstützung.
• Erweitertes Font-Matching für noch bessere ästhetische Konsistenz.
• Gemeinschaftsprojekte für Teams.

Vielen Dank, dass Sie Teil der Translayer-Reise sind. Wir können es kaum erwarten zu sehen, was Sie erschaffen!

Bereit, die neuen Funktionen auszuprobieren? Melden Sie sich in Ihrem Dashboard an und starten Sie noch heute ein neues Projekt.

Zusammenfassung

Dieses Produkt-Update führt den 4K-Auflösungsexport und benutzerdefinierte Übersetzungs-Prompts für Standard- und Pro-Nutzer ein, zusammen mit erheblichen Verbesserungen an unserer Sliding-Window-Context-Engine für bessere Konsistenz über lange Dokumente.

Frequently Asked Questions

Was sind die Vorteile des neuen 4K-Auflösungsexports?

Die 4K-Auflösung stellt sicher, dass selbst die kleinsten Details wie Fußnoten, feine Strichzeichnungen in Manga und komplexe technische Diagramme scharf und professionell bleiben — für Druckproduktion und hochwertige Marketingmaterialien.

Wie funktionieren benutzerdefinierte Übersetzungs-Prompts in Translayer?

Benutzerdefinierte Prompts ermöglichen es Ihnen, Ton, Register, Terminologie und spezifische Lokalisierungspräferenzen (z. B. brasilianisches vs. europäisches Portugiesisch) für jedes Projekt festzulegen und sicherzustellen, dass die 'Stimme' Ihrer Inhalte konsistent bleibt.

Welche Verbesserungen wurden an der Sliding-Window-Context-Engine vorgenommen?

Die Engine verfolgt jetzt Charakternamen und Fachbegriffe über lange Dokumente hinweg noch besser und gewährleistet über 99 % Konsistenz von der ersten bis zur letzten Seite — selbst bei Dokumenten mit Hunderten von Seiten.

Welche Tarife beinhalten 4K-Export und benutzerdefinierte Prompts?

Sowohl der 4K-Auflösungsexport als auch benutzerdefinierte Übersetzungs-Prompts sind für Nutzer unserer Standard- und Pro-Tarife verfügbar.