Confidentialite des donnees et conservation des fichiers
Comment Translayer gere vos fichiers importes, la conformite RGPD, le chiffrement et les politiques de suppression automatique.
Notre engagement en matiere de confidentialite
Translayer traite des contenus sensibles — livres, documents juridiques, manuscrits non publies, materiaux proprietaires. Nous prenons la gestion des donnees tres au serieux et avons concu la plateforme avec la confidentialite comme principe fondamental, et non comme une reflexion apres coup.
Suppression automatique des fichiers
Toutes les images source importees et les fichiers de sortie traduits sont automatiquement supprimes apres la duree de conservation de votre forfait :
| Forfait | Suppression automatique apres |
|---|---|
| Free | 24 heures |
| Starter | 7 jours |
| Standard | 14 jours |
| Pro | 30 jours |
La suppression est permanente et irreversible. Une fois la duree de conservation passee, vos fichiers ne peuvent etre recuperes par personne — y compris par nous. Telechargez vos resultats avant la fin de cette periode.
Aucun entrainement de l’IA sur vos donnees
Votre contenu importe n’est jamais utilise pour entrainer des modeles d’IA. Les pages sont traitees via Google Gemini pour la traduction et immediatement supprimees du pipeline d’IA. Vos livres, manuscrits et documents restent votre propriete.
Conformite RGPD
Translayer est exploite par une societe enregistree en Pologne (UE) et se conforme pleinement au Reglement General sur la Protection des Donnees (RGPD) :
- Droit d’acces — demandez une copie de toutes les donnees personnelles que nous detenons a votre sujet
- Droit a la suppression — demandez la suppression complete de votre compte et de toutes les donnees associees
- Droit a la portabilite — exportez vos donnees dans un format standard
- Minimisation des donnees — nous ne collectons que ce qui est necessaire pour fournir le service
- Base juridique — nous traitons les donnees sur la base de l’execution du contrat (votre abonnement) et de l’interet legitime
Pour exercer l’un de ces droits, contactez privacy@translayer.app.
Chiffrement
- En transit : Toutes les donnees entre votre navigateur et les serveurs Translayer sont chiffrees via TLS 1.3 (HTTPS)
- Au repos : Les fichiers importes sont stockes avec un chiffrement cote serveur pendant la duree de conservation
- Authentification : Geree par Firebase Authentication (infrastructure Google) avec une securite conforme aux normes de l’industrie
Ce que nous stockons
Nous stockons :
- Les informations de votre compte (e-mail, nom, details du forfait)
- Les metadonnees des travaux de traduction (langues, modes, nombre de pages, horodatages)
- Les informations de facturation (gerees de maniere securisee par Stripe — nous ne voyons jamais votre numero de carte complet)
Nous ne stockons pas :
- Vos images importees au-dela de la duree de conservation
- Les fichiers de sortie traduits au-dela de la duree de conservation
- Le contenu de vos pages dans une quelconque base de donnees ou journal
Suppression du compte
Vous pouvez supprimer votre compte Translayer a tout moment depuis /dashboard/settings. La suppression du compte :
- Supprime immediatement tous les fichiers stockes
- Annule tout abonnement actif
- Supprime vos donnees personnelles de nos systemes dans les 30 jours
- Est irreversible — vous devrez creer un nouveau compte pour reutiliser Translayer
Des questions ?
Pour les demandes liees a la confidentialite, contactez privacy@translayer.app. Pour les questions generales sur les donnees, contactez-nous a hello@translayer.app.