対応ファイル形式と制限

対応ファイル形式

Translayerはページ画像を処理します。以下のいずれかの形式でコンテンツをアップロードしてください：

• JPG / JPEG — スキャンした書籍や写真で最も一般的な形式です
• PNG — スクリーンショット、デジタルアートワーク、透過のあるページに最適です
• WebP — 良好な品質でファイルサイズが小さく、ほとんどの最新ツールで対応しています

3つの形式すべてで同じ翻訳品質が得られます。お使いのスキャンツールやエクスポートツールが生成する形式をお選びください。

PDFについて

Translayerは現在、画像ファイルに対応しており、PDFを直接受け付けることはできません。ソース素材がPDFの場合は、まずページ画像に変換する必要があります。ほとんどのPDFリーダー（Adobe Acrobat、MacのPreview、またはpdf2imageなどの無料ツール）で、数クリックでJPGまたはPNGとしてエクスポートできます。

ヒント： PDFからエクスポートする際は、最良の翻訳結果を得るために300 DPI以上を使用してください。

ファイルサイズ制限

画像あたりの最大ファイルサイズはプランによって異なります：

プラン	最大ファイルサイズ	ジョブあたりの最大ページ数
Free	10 MB	10
Starter	15 MB	25
Standard	20 MB	50
Pro	25 MB	100

制限を超える場合は、以下をお試しください：

• JPG形式で85〜90%の品質で保存する（品質の低下を最小限に抑えつつ、大幅にサイズを削減できます）
• 選択した出力解像度に合わせて解像度を下げる（2K出力に8Kのソースをアップロードしてもメリットはありません）
• WebP形式を使用する（通常、同等の品質でJPGよりも小さなファイルサイズになります）

解像度オプション

翻訳を開始する際に、出力解像度を選択します：

• 1K（1024px） — 画面での閲覧、電子書籍、クイックプレビューに適しています
• 2K（2048px） — ほとんどの用途に推奨。すべての画面できれいに表示されます
• 4K（4096px） — プロの出版向け印刷対応品質です

出力解像度は、翻訳済みページの長辺のピクセル数を指します。高い解像度ほどクレジットを多く消費します。倍率の詳細はクレジットの仕組みをご覧ください。

アップロードのベストプラクティス

• スキャン品質が重要です。 きれいなソース画像ほど良い翻訳結果が得られます。斜めから撮影した写真や照明の悪い写真は避けてください。
• オリジナルの解像度を維持してください。 アップロード前に低解像度の画像をアップスケールしないでください。AIは本来のディテールで最も良い結果を出します。
• 1ファイルにつき1ページ。 見開きページではなく、個別のページ画像をアップロードしてください（見開きを1つの単位として翻訳したい場合を除きます）。
• 読む順番で。 ファイルを連番で命名してください（page-001.jpg、page-002.jpgなど）。Translayerが文脈の順序で処理します。

/dashboard/translate でファイルをアップロードして始めましょう。