Getting Started
初めての本を翻訳する方法
アカウント登録からページのアップロード、言語の選択、翻訳済みの本のダウンロードまでのステップバイステップガイドです。
アカウントの作成
translayer.app にアクセスし、Get Started をクリックしてください。Googleアカウントでサインインできます。別途パスワードを設定する必要はありません。すぐにダッシュボードが表示され、無料で10ページ分お試しいただけます。
ページのアップロード
/dashboard/translate にアクセスし、ページ画像をアップロードエリアにドラッグしてください。TranslayerはJPG、PNG、WebP形式のファイルに対応しています。1ページずつでも、本全体を一度にアップロードすることも可能です。
最良の結果を得るためのヒント：
- 高解像度のきれいなスキャン画像を使用してください（300 DPI以上推奨）
- ページは読む順番に並べてください — Translayerは前後のページを文脈として利用します
- 空白ページやセパレーターページは除外してクレジットを節約しましょう
ソース言語とターゲット言語の選択
ページの現在の言語と、翻訳先の言語を選択してください。Translayerは日本語、アラビア語、中国語、韓国語、主要なヨーロッパ言語を含む100以上の言語に対応しています。
ソース言語がわからない場合は、自動検出 のままにしてください。AIが自動的に判別します。
翻訳モードの選択
用途に応じて3つのモードから選択できます：
- Fast — 最速の処理。プレビューや下書きに最適です
- Standard — 品質と速度のバランスが取れたモード。ほとんどのプロジェクトに推奨です
- Advanced — 追加の精緻化パスにより最高精度を実現します
各モードでページごとに使用するクレジット数が異なります。詳しくはクレジットの仕組みをご覧ください。
翻訳の開始
Translate をクリックすると、リアルタイムで進捗を確認できます。Translayerはページごとに結果をストリーミングするため、残りのページを処理中でも先に完了したページをプレビューできます。ほとんどのページは30秒以内に完了します。
結果のダウンロード
翻訳が完了すると、2つのオプションがあります：
- 個別ページ — 任意のページをクリックして個別にダウンロードできます
- ZIPダウンロード — 翻訳済みの全ページを1つのファイルとしてまとめてダウンロードできます
ファイルはお使いのプランに含まれる保存期間中、ダッシュボードから利用可能です。保存期間終了後、プライバシー保護のため自動的に削除されます。